1. ( Daniel ) Architecture definitely indicates this was built by the Ancients.

( Daniel ) Diese Architektur stammt eindeutig von den Antikern.

2. Mythology states even the ancients have an Achilles heel.

Die Mythologie stellt fest, dass sogar die Ältesten eine Achillesverse haben.

3. Only a box of Adamantine, the ore of ancients, could contain such evil.

Nur eine Kiste aus Adamant, das Erz der Alten, könnte sowas Böses in Schacht halten.

4. The Ancients found it 3,000 years ago on the banks of the Akhates hence the name agate.

Es gab sie schon vor 3000 Jahren am Ufer des Achates.

5. The bay of Matala was once used by the ancients, who carved a number of caves from the soft stone cliffs.

Der Strand von Matala war in der Jungsteinzeit von Urmenschen bewohnt, welche auch die Wohnhölen in den in seiner Beschaffenheit recht weichen Berg gruben.

6. The ancient egyptians Postulated seven souls.

Die alten Ägypter glaubten an 7 Seelen.

7. It is an abridgment by an ancient prophet named Mormon of the records of ancient inhabitants of the Americas.

Es ist ein von einem Propheten namens Mormon vor alters erstellter Auszug aus Berichten der frühen Bewohner Amerikas.

8. Ancient burial ground for the royal family.

In der alten Gruft der königlichen Familie.

9. Ancient architecture.

Antike Architektur.

10. For the ancient world, white was the colour of light.

Weiß war nach der Vorstellung der alten Welt die Farbe des Lichtes.

11. The ancient history of the Ewe people is not recorded.

Noch nicht aufgeführt Éva boszorkány .

12. That's ancient history.

Das sind alte Geschichten.

13. Location: in the foot of the historical architectural complex Ancient Plovdiv.

Lage: Das Hotel "Seven Hills" befindet sich im Zentrum der zweit groessten Stadt Bulgariens - Plovdiv, in den Fuessen des architektur-historischen Komplexes "Alt Plovdiv".

14. We can actually examine the burial tombs of the ancient kings.

Wir können die Grabstätten der alten Könige tatsächlich untersuchen.

15. The duty to give alms is as ancient as the Bible.

Die Almosenpflicht ist so alt wie die Bibel.

16. How did the ancient Egyptians... light the inside of their tombs?

Wie haben die antiken Ägypter... Licht ins Innere ihrer Gräber bekommen?

17. Digging up ancient history.

Alte Geschichten aufwärmen?

18. Noteworthy among such ancient alphabetic inscriptions is the Moabite Stone.

Bemerkenswert unter diesen alten alphabetischen Inschriften ist der Moabiterstein.

19. The ages for ancient times were compiled from burial inscriptions.

Die Daten aus alter Zeit stützen sich auf Grabinschriften.

20. The ancient part of the three-hill town is an architectural reserve.

Das alte Teil der Dreihügelstadt ist eine architektonische Reserve.

21. The burial habits of Ptolemaic Egyptians mostly followed ancient traditions.

In ptolemäischer Zeit folgten die Bestattungssitten der Ägypter weitestgehend alten Traditionen.

22. The most ancient and well conserved corner across the island of Mallorca.

Erholen Sie sich in Colonia Sant Jordi zwischen den einmaligen Stränden Es Trenc, Es Carbo, Els Estanys und Es Dolc, alle sind reine Naturstrände und stehen unter Naturschutz. Und dies alles nur 30 min.

23. The ancient prophets knew that after the darkness there would come light.

Die Propheten in alter Zeit wussten: Nach der Finsternis würde Licht kommen.

24. It's ancient, he inherited it.

Es ist so ein...

25. Subject: Burial of an important ancient monument in the Athens Agora

Betrifft: Zuschüttung eines bedeutenden archäologischen Denkmals in der Agora von Athen

26. The rest of the objects throw light on everyday life in ancient Egypt.

Zugleich eröffnen die Texte Einblicke in das Alltagsleben des antiken Rom.

27. Ancient Earth soldiers on horseback.

Auf der Erde machte man das früher zu Pferde.

28. Jehovah made special provisions for the priests and the Levites in ancient Israel.

Jehova traf für die Priester und die Leviten im alten Israel besondere Vorkehrungen (4.

29. The ancient Hebrews called the almond tree the “awakening one,” alluding to its early flowering.

Die alten Hebräer nannten den Mandelbaum „Erwachender“, womit sie auf seine frühe Blüte anspielten.

30. A crisis that cannot, anymore, accept the old norms, the old patterns, the ancient traditions

Eine Krise, die nicht mehr die alten Normen akzeptieren kann, die alten Muster, die uralten Traditionen

31. I'm interested in the ancient muzzle-loading rifles used during the Modoc Indian War.

Ich interessiere mich für die alten Vorderlader-Gewehre. Eingesetzt während des Modoc-Indianischen Krieges.

32. 33 And in the days of Com there began to be robbers in the land; and they adopted the old plans, and administered a oaths after the manner of the ancients, and sought again to destroy the kingdom.

33 Und in den Tagen Koms, da fingen Räuber an, in dem Land zu sein; und sie griffen die alten Pläne auf und nahmen nach der Weise derer in alter Zeit a Eide ab und trachteten abermals danach, das Reich zu zerschlagen.

33. It is the burial place of the Ancient Egyptian official, Khabekhnet, and his family.

Es ist der Begräbnisplatz des altägyptischen Beamten Chabechnet und seiner Familie.

34. Only in this way did the ancient Passover acquire its true meaning.

So erst erhielt das uralte Pascha seinen wahren Sinn.

35. The ancient Hebrews called the almond tree the awakening one, alluding to its early flowering.

Die alten Hebräer bezeichneten den Mandelbaum daher in Anspielung auf seine frühe Blüte als den „Erwachenden“.

36. Hairdressing has a very ancient history.

Die Haarkunst hat eine sehr alte Geschichte.

37. Probable line of ancient sea coast

Wahrscheinlicher Verlauf der früheren Küste

38. The ancient Hawaiians dug a hole large enough to accommodate all the meal items.

Früher gruben die Hawaiianer ein Loch, das groß genug für alle Zutaten sein musste.

39. For example, among ancient Romans the law gave the father absolute power in the family.

Bei den Römern zum Beispiel gestand das Gesetz dem Vater die absolute Autorität in der Familie zu.

40. ... and an ancient Indian burial ground?

Das ist völliger Blödsinn.

41. Yes, but that was the way those ancient world imperialists punished adulteresses.

Allerdings, aber auf diese Weise bestraften jene Imperialisten der alten Zeit Ehebrecherinnen.

42. I thought that was ancient history.

Das ist doch Schnee von gestern.

43. His 13-volume treatise, the Almagest, summarized much of ancient astronomical knowledge.

Seine 13-bändige Abhandlung, Almagest, fasste einen Großteil des antiken astronomischen Wissens zusammen.

44. Hotel development on ancient burial ground

Hotelprojekt auf alter Begräbnisstätte

45. The trading route known as the Amber Road led from ancient Rome to the Baltic coast.

Sogar aus dem alten Rom führten Bernsteinstraßen zur Ostsee.

46. The Colosseum highlights the extraordinary talents of the ancient Romans in the fields of architecture and construction.

Das Kolosseum offenbart die außerordentlichen Fähigkeiten der alten Römer auf dem Gebiet der Architektur und des Bauwesens.

47. The remains of several ancient Buddhist settlements sit atop the world's second largest copper deposit.

Die Überreste verschiedener alter buddhistischer Siedlungen liegen auf dem zweitgrößten Kupfervorkommen der Welt.

48. In 1922, the archaeologist Howard Carter discovered the burial chambers of the ancient Egyptian king with ...

Es handelt sich um ein wahres Fest. Über das reichhaltige musikalische Angebot hinaus (Klassik, Musical, Jazz) ...

49. The subsequent history of the ancient Jews proved that Isaiah’s prophecy was fulfilled in detail.

Der anschließende Verlauf der Geschichte der Juden bewies, daß sich Jesajas Prophezeiung in allen Einzelheiten erfüllte.

50. Contrasting with these complex burial procedures is disposal of the dead by the ancient Israelites.

Im krassen Gegensatz zu diesem komplizierten Bestattungsritual stand die Beisetzung der Toten im alten Israel.

51. The house was built on radioactive waste and an ancient Indian burial ground?

Das Haus wurde über radioaktive Abfälle gebaut Und eine alte indischen Gräberfeld?

52. The message in Isaiah chapter 41 was originally addressed to God’s ancient people.

Die Worte in Jesaja, Kapitel 41 waren ursprünglich an das Volk Israel gerichtet.

53. In the ancient alleyways there are numerous shops with handicrafts made of alabaster.

In den altertümlichen Gassen findet man zahlreiche Geschäfte mit Kunsthandwerk aus Alabaster.

54. The history of international maritime law is long, stretching back to ancient Greece.

Die Geschichte des internationalen Seerechts ist lang und reicht bis in das antike Griechenland zurück.

55. An ancient city on the W coast of Asia Minor; now called Izmir.

Eine antike Stadt an der W-Küste Kleinasiens; heute Izmir genannt (BILD, Bd.

56. The five-volume Atlas of Ancient Egyptian culture history is considered his masterpiece.

Der dreibändige Atlas zur altägyptischen Kulturgeschichte gilt als sein Hauptwerk.

57. 2 Dancing, too, has an ancient history.

2 Auch das Tanzen hat eine lange Geschichte.

58. WESLEY: Ancient alchemical symbol for fire. ANGEL:

Das alte alchemistische Symbol für Feuer.

59. My father is interested in ancient history.

Mein Vater interessiert sich für Alte Geschichte.

60. ANCIENT ISRAEL had a long, sandy coast.

DAS alte Israel hatte eine lange, sandige Küste.

61. Never build on ancient Indian burial grounds.

Man sollte nie auf Indianerfriedhöfen bauen.

62. Subject: Hotel development on ancient burial ground

Betrifft: Hotelprojekt auf alter Begräbnisstätte

63. The settlements gave these ancient humans the resources to develop techniques for animal husbandry and pottery.

Die Siedlungen boten den Vorzeitmenschen alle Ressourcen, die sie für Viehzucht oder Handwerk wie Töpferei brauchten.

64. The magnetometric survey indicated several large, rectangular structures of an ancient settlement under the current surface.

Bei Magnetometermessungen waren hier große, rechteckige Strukturen und Siedlungsreste nachgewiesen worden, die auf eine ausgedehnte Siedlung hindeuteten.

65. The Kalideh Palace, on the outskirts of the city, is a fine example of ancient Indian architecture.

Der Kalidehpalast am Rande der Stadt ist ein schönes Beispiel altindischer Architektur.

66. Masterpieces of temple architecture behind ancient walls.

Meisterwerke der Tempelbaukunst hinter alten Mauern.

67. Tombs, temples, ancient light bulbs, even electricity.

Grabstätten, Tempel antike Glühbirnen, sogar Elektrizität.

68. Come and stay in the ancient fabrics factory, that worked from 1860 till 20 ...

Komm und bleib in der alten Weberei, die im Jahre 1860 eroeffnet wurde und bis ...

69. The ancient city of Gibeon is noted for one of history’s most spectacular rescues.

Die alte Stadt Gibeon ist wegen einer der erstaunlichsten Rettungstaten, von denen uns die Geschichte berichtet, berühmt geworden.

70. He directed Joseph to the place where golden plates containing ancient writings were deposited.

Er führte Joseph zu dem Ort, wo die goldenen Platten lagen, die heilige Schrift aus einem vergangenen Zeitalter enthielten.

71. The lighting ceremony of the Olympic flame took place on 25 March 2004 in Ancient Olympia.

Das olympische Feuer wurde am 25. März 2004 im antiken Olympia entzündet.

72. Every zerl since the ancient times, when the three moons align, the light causes a garthok to emerge.

Jeden Zerl seit der Zeit der Urväter, wenn drei Monde in einer Reihe sind, fällt ein Licht in den Krater und der Garthok erwacht.

73. The ancient Egyptians believed in the immortality of the soul, and they had their own concept of the afterworld.

Die alten Ägypter glaubten an die Unsterblichkeit der Seele und hatten ihre eigene Vorstellung vom Jenseits.

74. The ancient Anglo- Saxon Chronicle said that “men were greatly wonder- stricken and affrighted.”

Einer alten Chronik zufolge war man „starr vor Staunen und Entsetzen“ (Anglo-Saxon Chronicle).

75. to the north and east, by the range of terraces formed by the ancient alluvial deposits of the Garonne,

im Norden und Osten durch das System alter Flussterrassen der Garonne;

76. There's a legend in many pantheons about an item left by the ancient gods.

Einer Legende zufolge hinterlegten die Götter einen Gegenstand in den Pantheons.

77. To her, also this evening, we addressed the ancient and ever actual pious practice of the Rosary.

Wir haben uns heute abend mit dem alten und immer aktuellen Rosenkranzgebet an sie gewandt.

78. No mention is made in the Scriptures of the method used to light fires in ancient times.

Die Bibel erwähnt nicht, wie damals Feuer gemacht wurde.

79. Insight on the Scriptures, Vol. 1, pages 151-2; Light From the Ancient Past, pages 192-5.

Einsichten über die Heilige Schrift, Band 1, Seite 179; Light From the Ancient Past, Seite 192—195.

80. THE Peruvian west coast was the chosen home of an extraordinary ancient race that altered its environment.

EIN außergewöhnliches Volk des Altertums, das seine Umgebung prägte, wählte sich die Westküste zur Heimat.